1
00:00:02,032 --> 00:00:04,417
Urządzenie szkieletowe sieci wroga,

2
00:00:04,418 --> 00:00:06,494
ADAM, EWA
Adam i Ewa,

3
00:00:06,495 --> 00:00:07,823
zostały zniszczone.

4
00:00:07,824 --> 00:00:12,337
System dowodzenia wroga
chwilowo panuje chaos.

5
00:00:12,338 --> 00:00:13,883
Nie możemy przegapić tej szansy.

6
00:00:13,884 --> 00:00:16,613
Ludzie przeprowadzą atak na pełną skalę

7
00:00:16,614 --> 00:00:19,585
przeciwko maszynowym formom życia.

8
00:00:20,187 --> 00:00:23,672
Podobnie będzie z naszą siłą YoRHa.

9
00:00:24,475 --> 00:00:25,816
Przypomnij sobie

10
00:00:25,817 --> 00:00:28,490
odejście bólu naszej ojczyzny.

11
00:00:28,491 --> 00:00:31,065
Nigdy się nie poddamy.

12
00:00:31,066 --> 00:00:35,131
Zabierzemy z powrotem
morza, niebo, lądy,

13
00:00:35,132 --> 00:00:39,823
i Ziemia zabrana
przez obrzydliwe formy życia maszyn.

14
00:00:39,824 --> 00:00:41,791
Dzięki sukcesowi tej bitwy,

15
00:00:41,792 --> 00:00:45,111
zakończymy tę wojnę w tej chwili.

16
00:00:46,155 --> 00:00:48,989
Niech chwała ludzka trwa wiecznie.

17
00:00:49,363 --> 00:00:52,451
Niech chwała ludzka trwa wiecznie.

18
00:00:52,798 --> 00:00:55,163
Rozpoczyna się operacja powietrzno-desantowa na dużą skalę.

19
00:01:29,298 --> 00:01:32,302
(NieR: Automaty Ver1.1a)

20
00:02:51,302 --> 00:02:56,094
Dzielenie się obroną powietrzną wroga
lokalizacja systemu za pomocą Modelu S. Gotowe.

21
00:02:58,758 --> 00:03:00,057
Zaczęło się.

22
00:03:02,491 --> 00:03:06,302
Rozpoczął się ostateczny atak na dużą skalę.

23
00:03:06,303 --> 00:03:09,191
Jednak nie wiedziałem

24
00:03:10,598 --> 00:03:13,449
wynik tej bitwy

25
00:03:13,450 --> 00:03:15,990
i nasz los.

26
00:03:23,113 --> 00:03:25,958
Według informacji,
powinno być w okolicy.

27
00:03:28,317 --> 00:03:29,753
Znalazłem to.

28
00:03:59,950 --> 00:04:01,201
Suchy.

29
00:04:05,686 --> 00:04:07,489
4S powiadamia 9S,

30
00:04:07,490 --> 00:04:11,910
Udało mi się włamać do wroga
system obrony powietrznej i ujarzmił go.

31
00:04:11,911 --> 00:04:13,014
Rozumiem.

32
00:04:13,015 --> 00:04:15,640
Proszę nadal zachować czujność.

33
00:04:15,641 --> 00:04:16,884
Rozumiem.

34
00:04:18,191 --> 00:04:21,555
Wróg jest istotą
który został odłączony od sieci.

35
00:04:22,037 --> 00:04:24,526
W zasadzie powinno
nie być już pod dowództwem.

36
00:04:24,527 --> 00:04:26,351
Dlaczego miałby podjąć takie działania?

37
00:04:27,435 --> 00:04:29,549
32S powiadamia 9S,

38
00:04:29,550 --> 00:04:33,341
Włamałem się do systemu, którym zarządzam
i oczyściłem przeszkody przed sobą.

39
00:04:33,342 --> 00:04:34,987
Rozumiem, kontynuuj...

40
00:04:34,988 --> 00:04:37,344
Najpierw mnie wysłuchaj, 9S.

41
00:04:37,345 --> 00:04:41,507
12B dla kaprysu poklepał mnie po głowie.

42
00:04:41,508 --> 00:04:42,367
Bądź dobry.

43
00:04:42,368 --> 00:04:44,703
Przestań się klepać. To zawstydzające.

44
00:04:46,691 --> 00:04:49,833
Tak czy inaczej misja wykonana.
Nie przejmuj się nimi.

45
00:04:50,799 --> 00:04:51,980
To jest 10S.

46
00:04:51,981 --> 00:04:54,670
Bitwa toczy się gładko.
Nie ma żadnych problemów.

47
00:04:54,671 --> 00:04:55,671
Rozumiem.

48
00:04:55,672 --> 00:04:56,996
Cóż, 9S,

49
00:04:56,997 --> 00:04:58,624
mój partner 8B zawsze mnie pyta,

50
00:04:58,625 --> 00:05:00,684
„Co o mnie myślisz?”

51
00:05:00,685 --> 00:05:03,916
Naprawdę mi to przeszkadza.

52
00:05:03,917 --> 00:05:06,767
Co? Jestem całkiem sam.

53
00:05:07,786 --> 00:05:09,650
11S powiadamia 9S,

54
00:05:09,651 --> 00:05:12,285
Ukończyłem
wszystkie powierzone mi misje.

55
00:05:12,286 --> 00:05:14,547
- I...
- Wiem, ok.

56
00:05:14,548 --> 00:05:17,419
A gdy już wrócisz do bunkra,

57
00:05:17,420 --> 00:05:19,341
pamiętaj o synchronizacji i aktualizacji danych.

58
00:05:19,342 --> 00:05:20,547
Więc to właśnie powiesz?

59
00:05:20,548 --> 00:05:21,654
Prawie zapomniałem...

60
00:05:21,655 --> 00:05:23,986
Jesteś jedyny
który nie przedstawił danych bojowych,

61
00:05:23,987 --> 00:05:27,183
powodując wszystkie modele skanerów
aby nie móc dokonać aktualizacji.

62
00:05:27,184 --> 00:05:28,161
Rozumiem.

63
00:05:28,162 --> 00:05:30,244
Zajmę się tym, gdy bitwa się skończy.

64
00:05:30,245 --> 00:05:31,708
Zapamiętaj to.

65
00:05:33,371 --> 00:05:36,487
Zapomniałem, że przerwałem synchronizację danych.

66
00:05:36,488 --> 00:05:39,297
Mimo to reszta zespołu
pracuje w parach.

67
00:05:39,298 --> 00:05:41,176
Dlaczego tylko ja...

68
00:05:42,069 --> 00:05:44,176
21O powiadamia 9S,

69
00:05:44,177 --> 00:05:47,972
wygląda na to, że masz misję
czołowego Modelu S wypadło dobrze.

70
00:05:47,973 --> 00:05:49,213
Dobrze zrobiony.

71
00:05:49,214 --> 00:05:51,402
Proszę tak trzymać i dać z siebie wszystko.

72
00:05:51,403 --> 00:05:53,524
Nie traktuj mnie jak dziecka.

73
00:05:53,525 --> 00:05:54,637
9S.

74
00:05:54,638 --> 00:05:55,638
Tak.

75
00:05:55,639 --> 00:05:59,625
Staraj się trzymać z daleka
z terenu walki.

76
00:05:59,626 --> 00:06:02,217
Wtedy nie mógłbym zapewnić wsparcia.

77
00:06:02,218 --> 00:06:04,141
Modele skanerów takie jak Ty

78
00:06:04,142 --> 00:06:06,027
nie nadają się do walki.

79
00:06:06,028 --> 00:06:08,620
Martwisz się o mnie?

80
00:06:09,326 --> 00:06:10,326
Nie.

81
00:06:10,327 --> 00:06:11,380
Bo tylko byś to zrobił

82
00:06:11,381 --> 00:06:13,337
wejdź mi w drogę w walce.

83
00:06:13,338 --> 00:06:14,717
To podłe.

84
00:06:14,718 --> 00:06:18,009
Jeśli chodzi o tę bitwę, to...

85
00:06:18,010 --> 00:06:20,215
Nieważne, zapomnij.

86
00:06:20,838 --> 00:06:23,051
To wszystko, koniec.

87
00:06:49,773 --> 00:06:51,934
...Gamma została zniszczona.

88
00:06:51,935 --> 00:06:53,389
Pierwszy laser satelitarny

89
00:06:53,390 --> 00:06:55,595
wchodzi w procedurę schładzania.

90
00:06:55,596 --> 00:06:59,576
Teraz są tylko dwa

91
00:06:59,577 --> 00:07:01,240
pozostałych znanych zakładów produkcyjnych wroga.

92
00:07:01,241 --> 00:07:03,568
OK, po ochłodzeniu,

93
00:07:03,569 --> 00:07:05,292
natychmiast strzelaj do celów w odpowiedniej kolejności.

94
00:07:05,293 --> 00:07:06,428
Rozumiem.

95
00:07:08,272 --> 00:07:10,474
Urządzenie szkieletowe sieci wroga,

96
00:07:10,475 --> 00:07:13,525
Adam i Ewa zostali zniszczeni.

97
00:07:13,526 --> 00:07:15,966
I ich panowie,

98
00:07:15,967 --> 00:07:21,005
wszyscy kosmici byli
zgodnie z raportem, wymazany.

99
00:07:21,006 --> 00:07:24,110
Nie spodziewałem się, że znajdę kosmitów

100
00:07:24,111 --> 00:07:28,222
nasza siła była
szukając w ten sposób tak długo.

101
00:07:28,223 --> 00:07:30,268
Zwycięstwo i prawda

102
00:07:30,269 --> 00:07:33,997
będzie dużym krokiem
w kierunku odzyskania Ziemi.

103
00:07:34,655 --> 00:07:38,679
W takim razie dlaczego nie nagłośnić prawdy
że kosmici zostali zniszczeni?

104
00:07:38,680 --> 00:07:43,825
Ludzie na Księżycu również wiwatują.

105
00:07:43,826 --> 00:07:46,206
Tak, wielkie dzięki.

106
00:07:46,207 --> 00:07:49,729
Nie mogę się doczekać Twoich dalszych wysiłków.

107
00:07:49,730 --> 00:07:52,048
W operacjach powietrzno-desantowych na dużą skalę

108
00:07:52,049 --> 00:07:56,854
możesz używać laserów satelitarnych
o które wcześniej prosiłeś

109
00:07:56,855 --> 00:08:01,900
i zapewnienie ruchu oporu dostępu
do niektórych broni posiadanych przez siły YoRHa.

110
00:08:02,976 --> 00:08:04,565
Czy mogę zapytać, co...

111
00:08:04,566 --> 00:08:06,625
Komendant White.

112
00:08:06,626 --> 00:08:11,132
Bitwa ma znaczenie
do powodzenia naszego planu.

113
00:08:11,133 --> 00:08:13,858
Musimy osiągnąć cel
używając całej siły naszej armii.

114
00:08:13,859 --> 00:08:16,780
Jakiś problem?

115
00:08:16,781 --> 00:08:18,935
Nie, wielkie dzięki.

116
00:08:18,936 --> 00:08:21,494
Wyeliminujemy formy życia maszyn

117
00:08:21,495 --> 00:08:23,589
i odzyskać Ziemię.

118
00:08:23,943 --> 00:08:25,999
Czekam z niecierpliwością na Twój występ.

119
00:08:26,000 --> 00:08:28,969
Niech chwała ludzka trwa wiecznie.

120
00:08:35,872 --> 00:08:41,730
Zabij...

121
00:08:49,741 --> 00:08:56,497
Zabij...

122
00:09:13,359 --> 00:09:16,349
Nie oddalajcie się ode mnie wszyscy.

123
00:09:17,174 --> 00:09:19,519
Panna 2B, pan 9S.

124
00:09:20,242 --> 00:09:22,146
Liczę na ciebie.

125
00:09:37,146 --> 00:09:38,371
Przygotuj się do strzału.

126
00:09:40,863 --> 00:09:41,863
Ogień.

127
00:10:08,747 --> 00:10:11,029
To takie ekscytujące.

128
00:10:11,531 --> 00:10:14,466
Ilość prochu jest rzeczywiście importowana.

129
00:10:14,467 --> 00:10:17,028
Zgodzili się nawet nam pożyczyć
tak potężną broń.

130
00:10:17,029 --> 00:10:20,371
Komendant White
YoRHa jest naprawdę hojny.

131
00:10:21,994 --> 00:10:24,828
Pożyczając nam najnowszą broń YoRHa,

132
00:10:24,829 --> 00:10:28,624
a wróg jest gigantyczny
maszyna zbierająca formy życia...

133
00:10:28,625 --> 00:10:30,993
Podobnie jak informacja
dostarczone przez YoRHa.

134
00:10:30,994 --> 00:10:33,341
Wiem, że masz mieszane uczucia.

135
00:10:33,342 --> 00:10:35,094
Ale zapomnijmy o tym na razie.

136
00:10:36,412 --> 00:10:37,412
Hmm.

137
00:10:38,121 --> 00:10:39,482
Biorąc to pod uwagę,

138
00:10:39,483 --> 00:10:41,148
czy można go używać?

139
00:10:41,149 --> 00:10:43,478
tak potężną broń na raz?

140
00:10:43,710 --> 00:10:45,497
Co?

141
00:10:45,498 --> 00:10:47,719
Kiedyś się bałem
wroga uczącego się ewoluować,

142
00:10:47,720 --> 00:10:49,281
więc musiałem oszczędnie używać broni.

143
00:10:49,282 --> 00:10:51,528
Wiesz, jak bardzo byłem zdenerwowany?

144
00:10:51,529 --> 00:10:55,147
To walka eliminacyjna,
abym mógł z nich korzystać tak, jak chcę.

145
00:10:55,148 --> 00:10:58,104
Możemy pójść na całość.

146
00:10:58,105 --> 00:11:00,624
Przecież bez tak potężnej broni,

147
00:11:00,625 --> 00:11:04,153
nie możemy pokonać wielu za pomocą nielicznych.

148
00:11:04,154 --> 00:11:05,154
Kapitan Lily.

149
00:11:05,761 --> 00:11:08,666
Wciąż są wrogowie, którzy przeżyli.

150
00:11:08,667 --> 00:11:09,837
Co powiedziałeś?

151
00:11:11,230 --> 00:11:12,779
Ten gwałtowny atak właśnie teraz

152
00:11:12,780 --> 00:11:14,884
nie pokonał ich całkowicie?

153
00:11:15,467 --> 00:11:17,804
Gdy amunicja jest już gotowa,
dostać się do bitwy.

154
00:11:19,384 --> 00:11:20,732
O nie.

155
00:11:20,733 --> 00:11:23,508
Mur obronny
został zniszczony po tym ataku.

156
00:11:23,509 --> 00:11:24,853
Czy nie jest jeszcze gotowy?

157
00:11:40,419 --> 00:11:42,119
Za wolno, 9S.

158
00:11:42,527 --> 00:11:43,743
Przepraszam.

159
00:11:43,744 --> 00:11:47,459
Hakowanie nasycenia zajęło mi trochę czasu
ze wszystkich modeli S jednocześnie.

160
00:11:55,386 --> 00:11:58,236
Cóż, przedstawienie właśnie się zaczyna.

161
00:11:59,396 --> 00:12:01,205
(NieR: Automaty Ver1.1a)

162
00:12:02,362 --> 00:12:04,226
(NieR: Automaty Ver1.1a)

163
00:12:15,582 --> 00:12:19,033
Androidy przetrwały dla ludzi.

164
00:12:20,340 --> 00:12:23,913
Androidy walczą o ludzi.

165
00:12:25,836 --> 00:12:29,168
Androidy umierają za ludzi.

166
00:12:31,397 --> 00:12:36,509
Dla ludzi.

167
00:12:37,102 --> 00:12:39,473
- Raport ze statku dowodzenia Mount Whitney nr 2.
- Gigantyczna grupa form życia maszynowego

168
00:12:39,474 --> 00:12:41,897
- Gigantyczne formy życia maszyn morskich na tym obszarze zostały zniszczone.
- na obrzeżach Ruin

169
00:12:41,898 --> 00:12:43,439
- We wschodnim regionie siły YoRHa
- został zniszczony przez ruch oporu.

170
00:12:43,440 --> 00:12:45,340
- zniszczył siły wroga.
- Na obrzeżach Ruin,

171
00:12:45,341 --> 00:12:46,553
- Modelka S.
- obiekt kontroli powietrznej wroga

172
00:12:46,554 --> 00:12:48,333
- Stopień kontroli systemu obrony powietrznej wroga wynosi 90 procent.
- został zniszczony.

173
00:12:48,334 --> 00:12:50,712
- Nie zidentyfikowano kodu źródłowego działań wroga.
- Spotkanie z formami życia maszyn wroga.

174
00:12:50,713 --> 00:12:54,013
- Wiadomo, że jest ich mniej niż
- Bomba EMP uderzyła w grupę form życia wrogiej maszyny.

175
00:12:54,014 --> 00:12:55,139
- 100 000 instalacji wroga w ruinach.
- w rejonie zachodnim 31A.

176
00:12:55,140 --> 00:12:57,545
Druga siła ataku z szybkością ścierania
z 30 procent...

177
00:13:06,418 --> 00:13:07,736
Chodź.

178
00:13:07,737 --> 00:13:10,009
Pozwól mi się zabawić.

179
00:13:10,010 --> 00:13:12,087
Siła YoRHa.

180
00:13:15,132 --> 00:13:17,957
Włamuj się do super ogromnych form życia maszyn
i wykorzystać je

181
00:13:17,958 --> 00:13:19,994
aby zniszczyć wrogów na obrzeżach.

182
00:13:19,995 --> 00:13:24,093
Następnie udaj się do miasta i dołącz do sił YoRHa
to walka z maszynowymi formami życia

183
00:13:24,094 --> 00:13:25,346
i wyeliminuj wrogów.

184
00:13:25,347 --> 00:13:29,231
A co z operacją
zakłady produkcyjne form życia maszyn?

185
00:13:29,232 --> 00:13:31,522
Centrum dowodzenia
będzie korzystać z laserów satelitarnych

186
00:13:31,523 --> 00:13:33,355
aby pokonać ich w kolejności.

187
00:13:33,356 --> 00:13:35,510
Gdy tylko sytuacja się ustabilizuje,

188
00:13:35,511 --> 00:13:37,918
Ja też dołączę do grupy 2B.

189
00:13:37,919 --> 00:13:39,055
Dołączyć?

190
00:13:39,056 --> 00:13:40,056
Tak.

191
00:13:40,057 --> 00:13:41,885
2B jest w siłach partyzanckich,

192
00:13:41,886 --> 00:13:45,056
obecnie przeprowadza wroga
bitwa eliminacyjna w Ruinach.

193
00:13:45,057 --> 00:13:46,495
Widzę.

194
00:13:46,496 --> 00:13:49,438
Ale 9S, nie spodziewałem się twojego planu

195
00:13:49,439 --> 00:13:51,125
żeby poszło tak gładko.

196
00:13:51,126 --> 00:13:54,111
To wszystko dzięki Waszej pomocy.

197
00:13:54,732 --> 00:13:57,524
Ale coś jest nie tak.

198
00:13:57,525 --> 00:13:58,525
Co?

199
00:13:58,526 --> 00:14:02,002
Ci goście to wyraźnie byty
którzy odłączyli się od sieci,

200
00:14:02,003 --> 00:14:06,202
ale wygląda na to, że spiskowali
wcześniej, aby zebrać się w tym samym miejscu.

201
00:14:06,203 --> 00:14:08,431
Jest wiele innych takich rzeczy.

202
00:14:08,432 --> 00:14:10,687
Czy to może być przypadek?

203
00:14:11,191 --> 00:14:12,191
Raport.

204
00:14:12,192 --> 00:14:16,353
Potwierdziliśmy, że wróg
reaktywują się gigantyczne formy życia maszynowego.

205
00:14:16,354 --> 00:14:17,474
Reaktywowano?

206
00:14:17,475 --> 00:14:19,112
Czy nie przejęliśmy nad nimi kontroli?

207
00:14:20,729 --> 00:14:22,016
To jest 9S.

208
00:14:22,017 --> 00:14:24,075
Przygotowanie do
znowu hackowanie nasycenia.

209
00:14:24,618 --> 00:14:26,847
Co się dzieje? Zgłoś stan.

210
00:14:26,855 --> 00:14:30,665
Moje... Będzie moje...

211
00:14:31,497 --> 00:14:34,361
Nie oddam tego nikomu.

212
00:14:34,362 --> 00:14:37,378
- To jest hackowanie odwrotne.
- Nie kradnij moich rzeczy.

213
00:14:37,379 --> 00:14:38,840
- Niemożliwe.
- Przestań.

214
00:14:39,925 --> 00:14:41,862
Jestem Lily. Włamanie się nie powiodło.

215
00:14:41,863 --> 00:14:43,303
Przygotuj się do walki.

216
00:14:45,633 --> 00:14:47,599
Co to jest?

217
00:14:50,524 --> 00:14:52,686
Hakowanie nasycenia z Modelu S.

218
00:14:55,338 --> 00:14:56,639
Nie.

219
00:14:56,640 --> 00:14:58,984
Czy ma to związek z hackowaniem wstecznym?

220
00:14:59,742 --> 00:15:00,476
Pani Lily.

221
00:15:00,477 --> 00:15:03,269
Natychmiast rozłóż tarczę magnetyczną
i poproś ludzi, aby się schronili.

222
00:15:03,270 --> 00:15:05,205
Wszystkie jednostki uruchamiają tarczę magnetyczną

223
00:15:05,206 --> 00:15:07,071
i natychmiast uciekaj.

224
00:15:07,072 --> 00:15:08,227
Zwijać się!

225
00:15:08,228 --> 00:15:09,466
Panno Lily, pospiesz się.

226
00:15:09,467 --> 00:15:10,705
9S.

227
00:15:26,791 --> 00:15:27,791
Kapitan.

228
00:15:27,792 --> 00:15:29,769
Zespół Omega prosi o wsparcie.

229
00:15:29,770 --> 00:15:30,770
Zrozumiałem.

230
00:15:30,771 --> 00:15:32,393
Rozpraw się z wrogami
w wyznaczonym obszarze później...

231
00:15:33,549 --> 00:15:36,186
Czy to światło pochodzi z ataku EMP?

232
00:15:36,187 --> 00:15:38,163
Nic o tym nie słyszałem.

233
00:15:38,164 --> 00:15:40,284
Kapitanie, nadchodzą.

234
00:15:40,285 --> 00:15:43,071
Cerować. Ciągle pojawiają się.

235
00:15:44,155 --> 00:15:45,281
Co się dzieje?

236
00:15:52,911 --> 00:15:54,416
Wszystko w porządku, 12B?

237
00:15:55,363 --> 00:15:56,363
Cerować.

238
00:15:56,364 --> 00:15:58,870
Czy jesteś ranny?
z powodu ataku elektromagnetycznego?

239
00:15:58,871 --> 00:16:00,672
Jak to jest? Czy nadal możesz się poruszać?

240
00:16:04,598 --> 00:16:06,635
O nie, to wirus.

241
00:16:07,980 --> 00:16:10,624
Czy mnie nienawidzisz?

242
00:16:10,625 --> 00:16:12,635
Wyleczyć szczepionką.

243
00:16:12,636 --> 00:16:14,560
Czy ty

244
00:16:16,947 --> 00:16:18,022
nienawidzisz mnie?

245
00:16:19,869 --> 00:16:21,817
Dlaczego...

246
00:16:27,820 --> 00:16:33,454
Wróćmy do bunkra.

247
00:16:36,114 --> 00:16:38,045
Nie dam ci tego.

248
00:16:38,046 --> 00:16:39,396
To jest moje.

249
00:16:39,397 --> 00:16:41,379
To należy tylko do mnie.

250
00:17:03,982 --> 00:17:05,057
Spójrz na mnie.

251
00:17:05,058 --> 00:17:06,362
Po prostu spójrz na mnie.

252
00:17:17,532 --> 00:17:20,241
Wróg planował
używać Modelu S jako środka przekazu

253
00:17:20,242 --> 00:17:22,816
odwrócić hakowanie?

254
00:17:22,817 --> 00:17:25,757
Tymi, którymi się kieruje, jesteśmy my.

255
00:17:27,016 --> 00:17:29,010
Wszystko w porządku, 9S?

256
00:17:29,011 --> 00:17:31,267
Pani Lily, wszystko z panią w porządku.

257
00:17:31,268 --> 00:17:33,831
Jestem trochę niespokojny
pod wpływem EMP.

258
00:17:33,832 --> 00:17:35,822
Ale to nie jest poważne.

259
00:17:35,823 --> 00:17:39,107
Czy to prawda? Przepraszam, że ci nie pomogłem
kiedy byłeś w niebezpieczeństwie.

260
00:17:39,108 --> 00:17:40,228
Kapitan Lily.

261
00:17:40,229 --> 00:17:42,431
Muszę je ponownie aktywować
który nie zdążył.

262
00:17:42,432 --> 00:17:43,912
OK, rozumiem.

263
00:17:43,913 --> 00:17:44,994
Raport.

264
00:17:44,995 --> 00:17:48,279
Reakcja na zakażenie wirusowe
został wykryty w 9S.

265
00:17:49,083 --> 00:17:51,357
Ze względu na niski poziom zanieczyszczeń,

266
00:17:51,358 --> 00:17:53,272
zostało to natychmiast wyjaśnione.

267
00:17:53,273 --> 00:17:57,833
Wróg celowo pozwolił na rozprzestrzenienie się wirusa
zostać wydany wraz z EMP.

268
00:17:57,834 --> 00:17:58,915
9S.

269
00:17:59,413 --> 00:18:01,380
Nie udało nam się uciec na czas.

270
00:18:01,381 --> 00:18:02,653
To takie żenujące.

271
00:18:02,654 --> 00:18:04,879
Zatrzymaj reaktywację. Przestań teraz.

272
00:18:05,187 --> 00:18:06,505
Co się stało, kapitanie?

273
00:18:06,836 --> 00:18:08,394
Trzymaj się teraz z daleka od tej dwójki.

274
00:18:08,395 --> 00:18:09,759
Zostały skażone.

275
00:18:12,605 --> 00:18:13,763
Nie podchodź bliżej.

276
00:18:24,032 --> 00:18:25,526
Nie ma mowy.

277
00:18:25,527 --> 00:18:27,561
Moje ręce wymknęły się spod kontroli.

278
00:18:27,562 --> 00:18:29,721
Uruchomić!

279
00:18:29,722 --> 00:18:31,536
Podejmij leczenie już teraz.

280
00:18:31,537 --> 00:18:33,904
Najpierw musimy powstrzymać jego ruchy.

281
00:18:33,905 --> 00:18:35,399
Przestań.

282
00:18:35,400 --> 00:18:36,618
Idiota.

283
00:18:40,486 --> 00:18:41,666
Lilia.

284
00:18:43,003 --> 00:18:44,127
Przepraszam.

285
00:18:45,102 --> 00:18:47,672
Dziękuję, kapitanie.

286
00:18:58,491 --> 00:19:02,051
Musimy przyznać się do porażki w tej bitwie.

287
00:19:02,052 --> 00:19:04,674
Najpierw wycofaj się do obozu.

288
00:19:04,675 --> 00:19:06,106
Pani Lily.

289
00:19:07,209 --> 00:19:08,359
Zrozumiałem.

290
00:19:09,030 --> 00:19:09,911
Strąk.

291
00:19:09,912 --> 00:19:11,529
Ustanowienie łączności awaryjnej
z centrum dowodzenia.

292
00:19:12,472 --> 00:19:13,988
Nie można się komunikować.

293
00:19:13,989 --> 00:19:17,229
Zakłócenia radiowe pochodzące od form życia maszyn
został wykryty.

294
00:19:17,230 --> 00:19:18,784
Zakłócenia radiowe?

295
00:19:18,785 --> 00:19:20,506
Czy możesz namierzyć źródło sygnału?

296
00:19:20,507 --> 00:19:22,523
Analizowanie.

297
00:19:22,524 --> 00:19:23,524
Ostrzeżenie.

298
00:19:23,525 --> 00:19:25,438
Zidentyfikowany sygnał nie odpowiada.

299
00:19:25,439 --> 00:19:28,001
Zbliża się sprzęt latający YoRHa.

300
00:19:28,002 --> 00:19:29,422
Zostało trafione.

301
00:19:34,571 --> 00:19:38,520
Słaby sygnał czarnej skrzynki
zostaje wykryty na miejscu katastrofy.

302
00:19:38,521 --> 00:19:39,775
Pani Lily.

303
00:19:39,776 --> 00:19:40,891
Zacząć robić.

304
00:19:41,336 --> 00:19:45,018
Nie martw się o to.

305
00:19:45,019 --> 00:19:50,146
Wiedząc, że możemy to uratować
przed reaktywacją

306
00:19:50,147 --> 00:19:52,278
oznacza, że takie poświęcenie może
uznać za minimalne.

307
00:19:53,026 --> 00:19:54,569
To często się zdarza.

308
00:19:54,570 --> 00:19:57,449
Jasne, często się to zdarza,

309
00:19:58,031 --> 00:20:00,285
specjalnie dla nas, Ruchu Oporu.

310
00:20:09,624 --> 00:20:10,838
11 S.

311
00:20:11,796 --> 00:20:13,424
Nie ma mowy...

312
00:20:13,956 --> 00:20:15,385
Zanieczyszczenie?

313
00:20:15,386 --> 00:20:16,479
To dziwne.

314
00:20:16,480 --> 00:20:19,631
11S nie jest częścią zespołu hakerskiego.

315
00:20:19,632 --> 00:20:21,906
Nie powinien być zakażony.

316
00:20:21,907 --> 00:20:22,943
Raport.

317
00:20:22,944 --> 00:20:25,438
Poziom zanieczyszczenia YoRHa 11S

318
00:20:25,439 --> 00:20:27,415
osiągnął 4. poziom.

319
00:20:27,416 --> 00:20:29,470
Nie udało się usunąć wirusa.

320
00:20:29,471 --> 00:20:30,947
Czwarty poziom?

321
00:20:30,948 --> 00:20:32,942
Ja też złapałem powszechnego wirusa.

322
00:20:32,943 --> 00:20:35,052
Powinien istnieć sposób, aby to oczyścić.

323
00:20:35,053 --> 00:20:36,280
Dlaczego?

324
00:20:36,739 --> 00:20:38,571
Port wejściowy 11S

325
00:20:38,572 --> 00:20:40,566
otwiera się bezwarunkowo.

326
00:20:40,567 --> 00:20:42,201
Otwarte bezwarunkowo?

327
00:20:42,202 --> 00:20:44,705
Czy to nie oznacza, że ​​jest podatny na inwazję?

328
00:20:44,706 --> 00:20:47,446
Numer portu to 1423,

329
00:20:47,447 --> 00:20:50,023
który jest portem
dedykowany do synchronizacji danych.

330
00:20:50,024 --> 00:20:52,302
Synchronizacja danych?

331
00:20:52,303 --> 00:20:55,197
A gdy już wrócisz do bunkra,

332
00:20:55,198 --> 00:20:56,550
pamiętaj o synchronizacji i aktualizacji danych.

333
00:20:57,580 --> 00:20:58,905
Nie ma mowy.

334
00:20:58,906 --> 00:21:02,264
Port używany do synchronizacji danych
ma skonfigurowane tylne drzwi.

335
00:21:02,265 --> 00:21:05,241
Atak EMP spowodował
tylne drzwi do otwarcia.

336
00:21:05,242 --> 00:21:06,769
Wirus pochodzi stamtąd...

337
00:21:07,255 --> 00:21:08,255
2B.

338
00:21:08,256 --> 00:21:10,225
(Rozdział 14)
(misja [F]nie powiodła się)

339
00:22:41,106 --> 00:22:42,096
POD 042 WZYWAMY WSZYSTKICH LUDZI

340
00:22:42,097 --> 00:22:43,537
TERAZ ZACZNIJMY MISJĘ WPROWADZENIA
WIELE ZAKOŃCZEŃ GRY NIER: AUTOMATA. NAD.

341
00:22:45,061 --> 00:22:47,031
(Przedstawienie kukiełkowe NieR: Automaty)
TO KONIEC.

342
00:22:50,423 --> 00:22:53,452
Nie ma potrzeby się powstrzymywać.

343
00:22:53,453 --> 00:22:55,377
Przygotowywać. Start.

344
00:22:57,248 --> 00:23:00,208
To miejsce wygląda jak arena.

345
00:23:00,209 --> 00:23:01,300
Arena...

346
00:23:01,795 --> 00:23:04,251
Czy powinniśmy w tym uczestniczyć, 2B?

347
00:23:04,252 --> 00:23:07,488
Unikaj podejmowania działań
które nie mają żadnego znaczenia dla misji.

348
00:23:07,489 --> 00:23:08,674
Zobaczmy

349
00:23:08,675 --> 00:23:12,602
kto nam da
następna wspaniała walka.

350
00:23:12,948 --> 00:23:15,564
Co robisz?

351
00:23:16,880 --> 00:23:19,429
Nie spodziewałem się, że wygram tak łatwo, 2B.

352
00:23:19,430 --> 00:23:22,071
Potrzebuję potężniejszego przeciwnika.

353
00:23:22,634 --> 00:23:23,930
Imponujący.

354
00:23:23,931 --> 00:23:26,485
Dobrze się spisałeś, że dotarłeś tak daleko.

355
00:23:26,486 --> 00:23:29,828
Proszę, walcz przeciwko nam.

356
00:23:30,605 --> 00:23:32,614
Prezydent i były prezydent?

357
00:23:32,615 --> 00:23:33,789
Co się dzieje?

358
00:23:33,790 --> 00:23:35,935
MASZYNA LIFEFORM WYKORZYSTUJE GIGANTYCZNĄ BROŃ,
SIŁA YORHA JEST W NIEKORZYSTNEJ SYTUACJI.

359
00:23:35,936 --> 00:23:37,616
Siła YORHA rozpadnie się prędzej czy później,
CHWAŁA LUDZKA NIE TRWA WIECZNIE

360
00:23:38,423 --> 00:23:40,272
CIĄG DALSZY